-
1 tullivapaus
• exemption from duty -
2 gümrük muafiyeti
exemption from duty -
3 Zollfreiheit
f; nur Sg. exemption from duty* * *Zọll|frei|heitfexemption from duty* * *Zoll·frei·heit* * * -
4 Zollfreibetrag
Zollfreibetrag m IMP/EXP, STEUER (BE) duty-free allowance* * *m <Imp/Exp, Steuer> duty-free allowance (BE)* * *Zollfreibetrag
duty-free allowance;
• Zollfreigabe release from bond, customs permit;
• Zollfreigabeschein [customs] permit, stamp (dandy, Br.) note, (für Verbringung in ein anderes Warenlager) removal bond;
• Zollfreigebiet free-trade area (zone, US);
• Zollfreihafen free port;
• Zollfreiheit exemption from duty, zero tariffs;
• befristete Zollfreiheit admission temporaire;
• Zollfreilager storage warehouse, bonded warehouse (store, Br.);
• Zollfreiliste free list;
• Zollfreischein [customs] permit, (freie Durchfahrt) tran(s)shipment bond (delivery note), transire (Br.);
• Zollfreischein für im Lande verbleibende Waren permit for home consumption. -
5 tollfrihet
subst. duty-free status subst. freedom from duty, exemption from duty -
6 Zollbefreiung
-
7 avgiftsfritak
subst. (tollvesen) tax exemption, exemption from duty -
8 Zollfreiheit
Zollfreiheit
exemption from duty, zero tariffs -
9 afgiftsfrihed
(en) exemption from duty, (, charge etc.). -
10 izuzeće od carine
-
11 izuzeće od plaćanja carine
-
12 освобождение от уплаты пошлин
exemption from duties, duty exemption, relief from dutiesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от уплаты пошлин
-
13 звільнення від мита
exemption from dues, remission of fees, freedom from dutyУкраїнсько-англійський юридичний словник > звільнення від мита
-
14 освобождение от гербового сбора
Русско-английский словарь по экономии > освобождение от гербового сбора
-
15 Erbschaftssteuer
f 1. < Finanz> inheritance tax; 2. < Recht> bei Testamentserbfolge probate duty; 3. < Steuer> inheritance tax (BE), death duty dat (BE), legacy duty (BE), legacy tax (AE), estate tax (AE)* * *Erbschaftssteuer
duty payable on death, death duty (Br.), duty on inheritance (US), transfer (death) tax (US), (Vermächtnis von Gegenständen) legacy duty, (für bewegliches Vermögen) probate duty (Br.), estate tax (US) (duty, Br.);
• einzelstaatliche Erbschaftssteuer inheritance tax (US);
• verminderte Erbschaftssteuer transfer-tax mitigation;
• Erbschaftssteuer für Nachlässe aus der Seitenlinie collateral inheritance tax (US);
• Erbschaftssteuer und Schenkungssteuer capital transfer tax (Br.);
• Erbschaftssteuer für unbewegliches Vermögen succession duty (Br.);
• völlig von der Erbschaftssteuer befreien to exempt completely from estate tax (US) (duty, Br.);
• gesonderter Erbschaftssteuer unterliegen to be exempt from aggregation;
• zur Erbschaftssteuer veranlagen (veranschlagen) to assess death duties, to charge property to estate duty (Br.);
• Erbschaftssteuer vermeiden to avoid estate duty (Br.);
• zulässige Erbschaftssteuerabzüge allowable deductions for estate duty (Br.);
• Erbschaftssteueraufwand estate-tax outlay (US);
• Erbschaftssteuerbefreiung exemption from estate duty;
• Erbschaftssteuerbelastung charge to estate duty (Br.), estate-duty charge (Br.);
• Erbschaftssteuerberechnung estate-duty computation (Br.);
• Erbschaftssteuerbetrag estate-duty value (Br.);
• berichtigte Erbschaftssteuererklärung corrective affidavit;
• Erbschaftssteuerersparnis estate-duty saving (Br.), estate-tax savings (US);
• Erbschaftssteuerfestsetzung charging estate duty (Br.) (tax, US);
• Erbschaftssteuerformular Inland Revenue Affidavit (Br.);
• Erbschaftssteuerfreibetrag lifetime (inheritance) exemption (US), exemption from inheritance tax (US), estate-duty credit (allowance, relief, Br.);
• Erbschaftssteuerfreibetrag der überlebenden Ehefrau surviving spouse exemption;
• Erbschaftssteuerfreibetrag für bestimmte Wertpapiere beantragen to claim exemption for particular stocks (US);
• Erbschaftssteuerfreibetragsgrenze estate-duty exemption limit (Br.);
• Erbschaftssteuerfreigrenze estate-duty exemption limit (Br.);
• Erbschaftssteuergesetzgebung estate-duty legislation (Br.);
• Erbschaftssteuermilderung estate-duty mitigation (Br.);
• Erbschaftssteuernachlass auf landwirtschaftliche Betriebsflächen agricultural value relief;
• Erbschaftssteuernachlass auf Maschinen und maschinelle Anlagen machinery and plant relief. -
16 franquicia
f.1 franchise (tienda).2 exemption.franquicia postal free postagepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: franquiciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: franquiciar.* * *1 exemption2 COMERCIO franchise\franquicia arancelaria exemption from customs duty* * *noun f.1) franchise2) exemption* * *SF1) (Com) franchise2) (=exención) exemption (de from)franquicia aduanera, franquicia arancelaria — exemption from customs duties
franquicia de equipaje — (Aer) free baggage allowance
* * *1) ( exención) exemption; ( en seguros) excess2) ( concesión) franchise* * *= franchise, chain store, franchiser [franchisor], concession stand.Nota: Término americano para referirse a los bares que sirven comida y bebida en un complejo comercial, deportivo, cultural, etc.Ex. The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.Ex. Customers seem to be tiring of malls and chain stores, seeking a more personal service and wanting to bargain.Ex. The principle incorporates the basic advantage of franchising; where the franchisee buys access to the franchiser's products, product expertise, training, support and corporate branding.Ex. Movie theaters now gave concession stands prime placement in their lobbies.----* conceder en franquicia = franchise.* concesión de franquicias = franchising.* persona que concede una franquicia = franchiser [franchisor].* persona que obtiene una franquicia = franchisee.* seguro con franquicia = insurance with deductible.* * *1) ( exención) exemption; ( en seguros) excess2) ( concesión) franchise* * *= franchise, chain store, franchiser [franchisor], concession stand.Nota: Término americano para referirse a los bares que sirven comida y bebida en un complejo comercial, deportivo, cultural, etc.Ex: The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.
Ex: Customers seem to be tiring of malls and chain stores, seeking a more personal service and wanting to bargain.Ex: The principle incorporates the basic advantage of franchising; where the franchisee buys access to the franchiser's products, product expertise, training, support and corporate branding.Ex: Movie theaters now gave concession stands prime placement in their lobbies.* conceder en franquicia = franchise.* concesión de franquicias = franchising.* persona que concede una franquicia = franchiser [franchisor].* persona que obtiene una franquicia = franchisee.* seguro con franquicia = insurance with deductible.* * *A12 (en seguros) excessB (concesión) franchisetiendas de franquicia franchise shops, franchises* * *
franquicia sustantivo femenino
1 ( exención) exemption;
( en seguros) excess;
( cantidad) duty-free allowance
2 ( concesión) franchise
franquicia sustantivo femenino
1 exemption
2 Com franchise
3 Mil one day's leave: le dieron una franquicia al soldado y fue a visitar a su madre, they gave the solder a day's leave and he went to see his mother
' franquicia' also found in these entries:
English:
franchise
* * *franquicia nf1. [tienda] franchise2. [exención] exemptionfranquicia aduanera duty-free allowance;franquicia postal exemption from postage, free postage3. [en seguro] excesseste verano: franquicias this summer: free membership* * *f1 ( exención) exemption2 COM franchise* * *franquicia nf1) exención: exemption2) : franchise -
17 пошлина пошлин·а
1) (таможенная) duty, customsвзимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties
обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods
ввозная пошлина — import / entrance duty
вывозная / экспортная пошлина — export duty
дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty
покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty
транзитная пошлина — transit duty / tariff
свободный от пошлины — duty-free, free of duty
2) (за какую-л. деятельность) fee, dues, tax; (за проезд через мост) tollпубликационная пошлина — printing / publication fee
судебные пошлины юр. — court fees
-
18 franchise
franchise [fʀɑ̃∫iz]feminine nouna. [de personne] franknessb. ( = exemption) exemption• « franchise postale » ≈ "official paid"* * *fʀɑ̃ʃiz2) ( exemption) exemption3) ( en assurance) excess GB, deductible US4) Commerce franchise•Phrasal Verbs:* * *fʀɑ̃ʃiz nf1) [personne] frankness2) [impôt] exemption, (douanière) exemption3) COMMERCE franchise* * *franchise nf1 ( qualité) (de personne, regard, d'aveu) frankness; ( de ton) sincerity; en toute franchise quite frankly; avoir le mérite de la franchise to have the merit of being frank; manquer de franchise to lack sincerity;2 ( exemption) exemption;4 Comm franchise; accorder une franchise to grant a franchise; mettre en franchise to franchise; magasin en franchise franchised shop;franchise de bagages Aviat baggage allowance; franchise douanière Admin exemption from customs duties; en franchise douanière duty-free; franchise fiscale Fisc tax exemption; franchise postale ( sur une enveloppe) ‘postage paid’; envoyer qch en franchise postale to send sth post free.[frɑ̃ʃiz] nom féminin[exonération] exemptionavec franchise frankly, straightforwardlyen toute franchise quite frankly, to be honest with you -
19 franchisé
franchise [fʀɑ̃∫iz]feminine nouna. [de personne] franknessb. ( = exemption) exemption• « franchise postale » ≈ "official paid"* * *fʀɑ̃ʃiz2) ( exemption) exemption3) ( en assurance) excess GB, deductible US4) Commerce franchise•Phrasal Verbs:* * *fʀɑ̃ʃiz nf1) [personne] frankness2) [impôt] exemption, (douanière) exemption3) COMMERCE franchise* * *franchise nf1 ( qualité) (de personne, regard, d'aveu) frankness; ( de ton) sincerity; en toute franchise quite frankly; avoir le mérite de la franchise to have the merit of being frank; manquer de franchise to lack sincerity;2 ( exemption) exemption;4 Comm franchise; accorder une franchise to grant a franchise; mettre en franchise to franchise; magasin en franchise franchised shop;franchise de bagages Aviat baggage allowance; franchise douanière Admin exemption from customs duties; en franchise douanière duty-free; franchise fiscale Fisc tax exemption; franchise postale ( sur une enveloppe) ‘postage paid’; envoyer qch en franchise postale to send sth post free.[frɑ̃ʃize] nom masculin -
20 franchigia
f finance exemptionposta freepostfranchigia doganale exemption from customs duties* * *franchigia s.f.1 exemption; immunity; franchise: franchigia postale, free post; franchigia doganale, customs franchise // (trib.): in franchigia, customs (o duty) free; chi gode di una franchigia, franchiser // ( assicurazioni) franchigia assicurativa, excess (o franchise) clause3 (dir. pol.) franchise // franchigie costituzionali, constitutional safeguards.* * *1) (esenzione da imposte, tasse) exemption2) (nei contratti assicurativi) franchise, excess BE* * *franchigiapl. -ge, - gie /fran'kidʒa, dʒe/sostantivo f.1 (esenzione da imposte, tasse) exemption; bagaglio in franchigia baggage allowance; merci in franchigia doganale duty-frees2 (nei contratti assicurativi) franchise, excess BE.
См. также в других словарях:
freedom from duty — index exemption, leave (absence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exemption from jury duty — The release of a class of persons by force of statute from the general duty of serving as a juror. Such exemption is to be distinguished from an excuse granted a juror from service in a particular case or at a particular term of court. 31 Am J… … Ballentine's law dictionary
exemption — ex·emp·tion /ig zemp shən/ n 1: the act of exempting or state of being exempt 2: one that exempts or is exempted: as a: an amount of income exempted from taxation that may be deducted from adjusted gross income under the tax laws see also… … Law dictionary
exemption — exemptive, adj. /ig zemp sheuhn/, n. 1. the circumstances of a taxpayer, as age or number of dependents, that allow him or her to make certain deductions from taxable income. 2. the act of exempting. 3. the state of being exempted; immunity.… … Universalium
exemption — ex•emp•tion [[t]ɪgˈzɛmp ʃən[/t]] n. 1) bus the circumstances of a taxpayer, as age or number of dependents, that permit certain deductions to be made from taxable income 2) the act of exempting 3) the state of being exempted; immunity • Etymology … From formal English to slang
exemption — I (New American Roget s College Thesaurus) Freedom from obligation Nouns exemption, freedom, immunity, impunity, privilege, liberty, release, excuse, dispensation, exception, benefit of clergy, executive privilege, absolution, discharge; [bill,… … English dictionary for students
exemption — A privilege, sometimes referred to as a right, granted to a debtor by the grace and favor of the state on the grounds of public policy for a humane and generous purpose, which permits him to retain a portion of his property or earnings free from… … Ballentine's law dictionary
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
exemption — Freedom from a general duty or service; immunity from a general burden, tax, or charge. Immunity from service of process or from certain legal obligations, as jury duty, military service, or the payment of taxes. See also immunity A privilege… … Black's law dictionary
exemption — Freedom from a general duty or service; immunity from a general burden, tax, or charge. Immunity from service of process or from certain legal obligations, as jury duty, military service, or the payment of taxes. See also immunity A privilege… … Black's law dictionary
Duty Entitlement Pass Book — DEPB (Duty Entitlement Pass Book ) is an export incentive scheme of Indian Government provided to Exporters in India.[1] Duty Entitlement Pass Book Scheme in short DEPB is an export incentive scheme. Notified on 1/4/1997, the DEPB Scheme… … Wikipedia